Esta semana santa partí a recorrer POLONIA POLSKA en polaco.
Mi primera ciudad a descubrir VARSOVIA bañada
por el rió Vistula, sorprende con su historia de superación
ante la adversidad y las diferentes ocupaciones a la que fue sometida
en el devenir de los tiempos, Hoy luce inolvidable como antaño fue,
nos muestra dos postales muy diferentes la moderna con su brillante
y llamativo Skyline y la histórica ciudad vieja
plagada de leyendas y curiosidades.
por el rió Vistula, sorprende con su historia de superación
ante la adversidad y las diferentes ocupaciones a la que fue sometida
en el devenir de los tiempos, Hoy luce inolvidable como antaño fue,
nos muestra dos postales muy diferentes la moderna con su brillante
y llamativo Skyline y la histórica ciudad vieja
plagada de leyendas y curiosidades.
"Naprzód Zaczęliśmy"
Aleje Jerozolimskie “Avenida de Jerusalén” en ella el edificio regalado
por Stalin al pueblo polaco burlonamente llamado por los varsovianos
"el regalo del tío Pepe".
Al caer la ocupación ,los ciudadanos pensaron en destruirlo o volarlo
pero era muy cara su demolición, hoy es el palacio de cultura,
uno de los símbolos de la ciudad.
Antes de llegar a mi primer punto a visitar os preguntareis
¿Que hace una palmera chuchurrida al final de la avenida.
Puede una palmera sobrevivir en el frió clima de Varsovia?.
En el año 1774, en los alrededores de la actual plaza donde se ubica
existió un asentamiento judío llamado Nowa Jerozolima
“Nueva Jerusalén”.
Esta palmera artificial es un remembranza
a las que podían ser vistas en las ciudades israelíes.
LAZIENKI...Baños reales.
El rey Estanislao Augusto decidió en este bello paraje tener su residencia
de caza y veraniega,en una pequeña isla ubicada en el canal
del vistula,se encuentra el palacio del lago dentro de él, un baño real
en el que los príncipes de Mazovia se refrescaban y bañaban
después de la caza.
En el complejo del parque también se encuentran dos invernaderos,
es un parque de estilo romántico con bucólicos puentecillos.
Escultura en honor al rey Juan III Sobieski.
En el complejo se encuentra también,el templo de diana
y el templo egipcio.
Y el teatro de la isla,una replica de las ruinas del antiguo templo
de Júpiter de Baalbek.
Se puede observar al fondo a la izquierda del reloj de sol.
El parque colinda con el jardín botánico de Varsovia
y un centro astronómico.
Las juguetonas ardillas acompañan por todo el recorrido,
los pavos reales dormitaban al sol junto a las paredes del palacete.
Pero si hay un lugar que no se puede dejar de visitar
en este bello jardín es:
El monumento al compositor Fryderyk Chopin,
se ubica a 500 m a la izquierda del palacio de la isla.
La primera escultura se puso aquí en 1926
los alemanes la hicieron pedazos en la II Guerra Mundial,
la que podemos disfrutar ahora,se instalo en 1958.
Se cuenta que el joven Chopin jugaba en este parque con el hijo
del príncipe Constantino y la hija de un profesor de francés,
amigo de la familia Chopin. Me despido de Fryderyk y de la ruta
LAZIENKI
camino de mi nuevo punto a descubrir:
WILANÓW.
Wilanów fue la residencia de verano de Juan III Sobieski en el siglo XVII.
El pequeño Versalles polaco.
En los terrenos de Wilanów se encuentra,
la iglesia de Santa Ana y el mausoleo
de Stanisław y Aleksandra Potocki
En el año 1944 los nazis convirtieron el lugar
en centro de detenciones, para los intelectuales de la ciudad .
Altar mayor a la izquierda del mismo.
La Virgen Negra de Częstochowa es un icono de la Virgen María,
que es la más venerada reliquia de Polonia
y uno de sus símbolos nacionales.
En la columna de la izquierda se puede observar sobre la escultura
del santo padre a Maximiliano Kolbe: narra la historia que en
Auschwitz,en un intento fallido de fuga,como castigo a estos
echos,elegidos diez presos iban a ser ajusticiados “Pobre esposa mía;
pobres hijos míos”. Maximiliano estaba cerca y oyó estas palabras
de uno de los reos. Enseguida, dio un paso al frente el padre
y le diceal coronel: “Soy un sacerdote polaco.
Deseo ocupar el puesto de ese hombre que tiene esposa e hijos”.
Su ofrecimiento fue aceptado por el oficial nazi y Kolbe, que tenía
entonces 47 años, fue condenado, junto con los otros nueve prisioneros,
a morir de hambre. Tres semanas después, el único prisionero
que seguía vivo era Kolbe, de modo que le fue aplicada una inyección
letal que terminó definitivamente con su vida. El 10 de octubre de 1982,
en la gran plaza de san Pedro de Roma, el papa Juan Pablo II canonizó
a Kolbe. Estuvo presente en este acto un testigo excepcional:
Franciszek Gajowniczek, el polaco ya anciano que, cuarenta y un años
antes, había salvado su vida en el campo de concentración,
gracias al heroico gesto del nuevo santo.
En la parte posterior los retratos de los fundadores de la iglesia
sobre ellos, llama la atención un fresco.
Puede decirse que es la historia de Polonia en breve.
En el centro Juan Pablo II celebrando una misa para todas
las generaciones de polacos,a la izquierda del mismo la columna
de Segismundo III rey polaco por la parte materna.A la derecha
entre fieles el icono mariano mas venerado de Polonia la virgen negra.
Entre las diferentes figuras aparece también Maximiliano María Kolbe.
En la columna izquierda una sobrecogedora escultura dedicada
a los miles de mujeres y bebes fallecidos en el genocidio nazi.
Con el alma encogida abandono la iglesia,
en el mismo recinto se encuentra el campanario del Tercer Milenio
"Dzwonnica Trzeciego Tysiąclecia" hoy un restaurante junto a él,
se encuentran dos campanas que datan de los años 1723 y 1777.
Lograron sobrevivir las dos guerras mundiales gracias a que fueron
escondidas por la población en las cúpulas de la iglesia.
Mausoleo de Stanisław y Aleksandra Potocki de estilo neogótico
construido en 1823 para honrar a los antiguos propietarios de Wilanów.
A la derecha de la iglesia ya se encuentra la entrada al palacio.
El palacio no fue destruido, pues los nazis lo utilizaron como residencia
durante su periodo de ocupación,de los pocos edificios que se salvaron
y se pueden ver hoy día,en su forma original, la entrada al mismo una
puerta que está decorada por dos estatuas de piedra ,un guerrero con el
escudo de armas del propietario y la estatua de una mujer asociada a Marte y la fuerza.
Stanisław Potocki en 1805 puso al alcance del público la colección
de obras de arte reunida en el palacio,
creando de esta manera uno de los primeros museos en Polonia.
Porcelana, laca y otros productos del Lejano Oriente se convirtieron
en algo común en los salones de los palacios europeos en el siglo XVII.
Wilanów nos muestra su colección.
"El gabinete de China",el rey Juan III ya disfruto de este exótico decorado
en el interior del palacio de Wilanow . El rey Augusto II, el siguiente
anfitrión del palacio, era un amante de la chinesca.
"Chinescas" productos concretos de arte decorativo y adornos,
que combinan motivos de arte chino y japonés,
un gabinete de cuento.
Antesala y salones de la reina.
¿Quién era la amada esposa de Juan Sobieski,
conocida por su marido como Marysieńka?
Nacida en Francia, llegó a Polonia con cuatro años.
Famosa por su belleza,con catorce años
es presentada a Juan Sobieski,
él se enamoró de ella a primera vista.
Tuvieron que pasar diez años
hasta que pudieron unirse en matrimonio.
"Sala blanca"Salón de baile y conciertos.
Galeria sur zona del palacio de los niños,decorados sus techos
y paredes con frescos que cuentan la historia de amor mitológico
entre Cupido y Psique una hermosa princesa.
El rey Juan III pinto esta historia romántica que le recordaba
las vicisitudes de su amor hacia la hermosa María .
"El Gran Salón" es el centro del palacio de Wilanow.
Era un lugar donde la pareja real daba la bienvenida a los visitantes
del palacio. Esta sala también sirvió como comedor.
Otra curiosidad uno de los platos favoritos de la reina María Kazimiera
era la “tortilla “ un plato completamente desconocido en Polonia.
Entre las numerosas estancias se encuentra la biblioteca del rey
mas de 7000 ejemplares en ella un cuadro firmado por "Copernico"
¿Adivináis de que?
Astronomía,se encuentra en la sección astronómica.
Galeria Północn. Al mirar por la ventana, se entiende por qué la galería
se llama el jardín. En la época del rey Juan III no había vidrio,
por lo que se podía salir a cualquier parte del mismo.
Al rey le gustaba pasear por los jardines.
La historia cuenta que era un enamorado de la jardinería.
Ahora estos jardines esperan a la primavera
y despertar del letargo invernal.
"El gabinete etrusco" imponente,
sala que fue diseñada por los hermanos Enrico y Leandro Marconi .
" El dormitorio de la reina". En este la reina no sólo descansaba,
también recibía huéspedes. En el techo un fresco donde se puede
admirar la primavera,las aves que regresan, la floración de árboles
el cielo azul.La figura de una mujer, que flota en el cielo
y de dispersión flores, la diosa Flora, el antiguo guardián de plantas.
Si os fijáis bien ,llegareis a reconocer a la reina Marysienka.
En la rica decoración del techo también leones alados
con cabezas de hombres y colas de serpiente.
Habitación de invitados del palacio.Para ir terminando ya la visita
en la parte superior del palacio.
Los retratos de todas las dinastías
de los reyes polacos.
La ultima estancia a visitar y no menos sorprendente:
"El cuarto silencioso"
Estancia situada directamente encima Dormitorio del Rey.
los techos sorprenden por ser muy bajos.
Las paredes y la bóveda están cubiertas con frescos del siglo XVII.
La sala de azulejos era el baño de la planta,
curioso detalle en el fresco del techo de un niño con la pierna fuera
de la pintura.Las pinturas son de el inusual estilo ilusionista.
Esto es solo una muestra de lo que se puede ver y descubrir
en el recorrido de WILANÓW REAL que aquí termino.
Os dejo el enlace en el que podréis pasear por el palacio y descubrir
todos sus secretos. Museo palacio WILANÓW visita virtual de las salas.
De Wilanów me traslado a Plac Krasińskich.
En ella el sobrecogedor monumento al Alzamiento de Varsovia.
Homenaje y recuerdo a los miles de héroes que combatieron durante
63 días contra el ejército alemán en 1944. En esta parte del
monumento los insurgentes saliendo de entre los pilares
que sirven de base a un puente.
En la plaza Krasiński, en los tiempos del alzamiento, se encontraba
una de las entradas al sistema de canales de desagüe de la ciudad,
por ellos la gente escapaba de los nazis. En esta otra parte del
monumento los insurgentes entrando a los canales.
La venganza de Hitler ante estos hechos fue terrorífica
no quiso que de Varsovia quedara una piedra.Armados los nazis
con explosivos y lanzallamas, fueron borrando del mapa
las construcciones de Varsovia, casa por casa,
edificio por edificio.40.000 civiles fueron ejecutados
masacraron y mataron a quien se cruzaba en su camino.
Un millón de personas perdieron todas sus propiedades.
Antes de comenzar la ruta por LA CIUDAD VIEJA
el edificio en blanco es el restaurante "Podwale"
realizo mi parada gastronómica en él,
se encuentra en el casco antiguo fuera de la barbacana
y junto a la muralla y la estatua del "Pequeño Insurgente".
A modo de aperitivo por estas tierras ponen Chucrut y pepinos
fermentados. Me encantan los pepinillos con el entrante disfrute
de lo lindo.De primero."Queso frito" en Gran Polonia
fermentados. Me encantan los pepinillos con el entrante disfrute
de lo lindo.De primero."Queso frito" en Gran Polonia
se convirtió su consumo en algo cotidiano y este queso no podía faltar
de las mesas de la región,con arándanos esta delicioso.
De segundo chuletas de cerdo en salsa acompañadas de zanahoria
con rebano picante.Todo esto regado con una deliciosa y dorada
"Tyskie".
la barbacana de Varsovia se construye por el año 1548
en esta, dos esculturas muy queridas por la ciudadanía.
En el punto denominado el infiernito,(lugar de ejecuciones) se encuentra
el monumento a Jan Kilinski,zapatero que se convirtió en uno de los
lideres y persona que ordenó el Levantamiento
contra las tropas rusas en 1794.
“Pequeño Insurgente” escultura de un niño pequeño con un gran casco
que homenajea a los niños durante la guerra. Lucharon contra
los ocupantes durante el Alzamiento de Varsovia, en el año 1944.
Los pequeños se encargaban de lanzar octavillas y pintar los muros.
En el muro detrás del monumento colocada una placa en la que
se grabaron los versos : “los niños varsovianos al combate vamos,
derramaremos la sangre por cada una de las piedras de nuestra capital”.
Sazeroki Dunaj camino de la plaza del mercado.
Produce una gran tristeza pensar que toda Varsovia quedo reducida
en 1944 a escombros ,una campaña de reconstrucción que duro
cinco años, llevada a cabo por los varsovianos, dio como resultado
la restauración meticulosa de sus iglesias y palacios, así como de
la plaza del mercado. El sitio es un ejemplo único de reconstrucción.
En 1980 fue declarada la ciudad
Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
En el centro de la plaza el emblema de Varsovia "la sirena"
y aquí una de las leyendas de la ciudad
" Leyenda de la Sirena de Varsovia",
a los pies de la Ciudad Vieja, salió del Vistula una sirena.
Le gustó tanto el lugar que decidió quedarse allí por un tiempo.
Unos pescadores notaron que cuando pescaban se agitaban las olas
del rió, como si de un encantamiento se tratara algo enredaba las redes
y liberaba los peces. Decidieron tomar cartas en el asunto, pero cuando
escucharon a la sirena cantar ,se enamoraron de ella.
Un día la sirena fue vista por un extranjero que decidió atraparla.
Fue apresada. Su triste llanto fue escuchado por el hijo
de un pescador, la liberó. En señal de gratitud la sirena
le prometió que siempre que necesitaran ayuda ella los defendería.
Y desde entonces la sirena de Varsovia armada con una espada
y un escudo, defiende la ciudad y a sus habitantes.
Todo el casco viejo esta surcado de bucólicos rincones
como este pasillo que une la calle Świętojańska y la calle Piwna.
Iglesia de San Martín al fondo.
Piedra en la calle Świętojańska .Aquí otra de las leyendas de Varsovia
junto a la iglesia en una roca hay un príncipe encantado ,pues su
corazón era frió como una piedra ¿será en esta? solo será liberado del
encantamiento cuando una dama lo vea,en la misma y se enamore
de él.La fecha tallada en la piedra nos recuerda cuando Varsovia
comenzó abrazar la fe católica. se encuentra a los pies de la catedral.
"Iglesia santuario de Nuestra Señora de Gracia".
Construida en el siglo XVII, en el altar mayor se encuentra la imagen
de Nuestra Señora de Gracia, Patrona de Varsovia.
Junto a la iglesia,"Catedral Basílica de San Juan Bautista Mártir".
La iglesia más antigua de Varsovia
fundada como capilla del castillo en 1406.
Ha sido testigo de muchos acontecimientos históricos de la ciudad
entre ellos,la coronación del rey Estanislao en 1764.
Como curiosidad, fue aquí donde se juró la primera constitución
de Europa, el 3 de mayo del año 1791.
En la Basílica podemos encontrar los sepulcros
de los duques de Mazovia y del último rey de Polonia Estanislao.
En la foto la tumba del Primado Wyszyński
muy querido por los varsovianos
Otro de los encantadores rincones de la ciudad vieja.
En época remota cada casa había de tener un símbolo
que la diferenciara de las demás,
este símbolo seria el que diera nombre a la casa,
creándose así fachadas de sorprendente belleza como esta.
Y "como no hay dos sin tres"
ahí va la tercera leyenda.
En los sótanos de uno de los edificios de la Ciudad Vieja
vivía un temido monstruo , este custodiaba los tesoros
del rico comerciante que lo habitaba, todo el que osaba a intentar
llegar al tesoro el monstruo lo convertía en piedra con su terrible mirada.
¿Imagináis como pudo ser vencido?
un día pasaba por allí un sastrecillo , pensó y pensó
y se presentó ante el monstruo, cuando este fue a posar su mirada en él.
Voila le saco un espejo. "Petrificado quedo", al devolverle el espejo
su mirada. Nunca más volvió a aterrorizar
a ciudadano alguno de Varsovia.
Llego ya...a la plaza del castillo “Plac Zamkowy”
Bella estampa de la misma al atardecer,
de dorado se tiñe el castillo,
la imponente columna de Segismundo,
el monumento mas antiguo de la ciudad,
al fondo la catedral y la torre de la iglesia de los jesuitas.
Castillo Real “Zamek Królewski”.Construido en el siglo XV,
fue la residencia de los príncipes de Mazovia,destruido
durante la II guerra mundial. Fue reconstruido sobre los fragmentos
que se salvaron,como curiosidad dentro del mismo se encuentran
varios lienzos de Bernardo Bellotto,(Canaletto), pintor de la corte
del último rey de Polonia, Estanislao. Estos lienzos de Canaletto
fueran usados para la reconstrucción de la ciudad después de la
destrucción nazi, hoy luce Varsovia con el esplendor
y la belleza de antes .
A los pies de Segismundo esta piedra que recuerda lo antes citado
y la fecha en que Varsovia entro a formar parte
del patrimonio mundial de la unesco.
Acaba aquí el paseo por la CIUDAD VIEJA
y comienza el recorrido de:
LA RUTA REAL
A los pies del castillo trepidante la ciudad, trascurre sin prisas
ni pausa.Otra curiosidad los tranvías están pintados con los colores
de la bandera de Varsovia.
Al fondo el moderno estadio de fútbol,
ubicado en el terreno del antiguo Dziesieciolecia Stadion.
LA RUTA REAL es una hilera de calles con preciosos palacetes
e iglesias que une la plaza del castillo con el inicio de la primera ruta
que realice el parque LAZIENKI los baños reales,en primer plano
iglesia de Santa Ana. Como se puede admirar los ricos comerciantes
y burgueses desde el siglo XVII construían sus mansiones
junto a la de los reyes. En esta calle
"KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE"
también se encuentran varios puntos a visitar y descubrir en otra
de las rutas imprescindibles en la capital
LA VARSOVIA DE CHOPIN.
Fryderyk Chopin sin duda es uno de los varsovianos más famosos.
Pasó en la ciudad su infancia y adolescencia.El primer edificio en la ruta
real es la barroca iglesia de Santa Ana fundada en 1454
por los príncipes de Moldavia.Su interior deja
"sin palabras".
Esta iglesia es la elegida por los estudiantes Varsovianos,
para contraer nupcias.
A la derecha del templo en su torre hoy hay un mirador desde el que
se tienen las mejores vistas de la ciudad.
Cerca de Santa Ana Iglesia de la Inmaculada Concepción de la Virgen
María (Res Sacra Miser,el edificio de las dos torres)
El 24 de febrero de 1823, se celebró en este lugar un concierto
de Fryderyk Chopin. Los periódicos de la capital escribían sobre
este niño prodigio que con solo 13 años
asombro al mundo con su piano.
Virgen de Passau el segundo monumento más antiguo de la capital.
Erigida en agradecimiento por la victoria en Viena de Juan III Sobieski.
La estatua milagrosamente sobrevivió el Alzamiento de Varsovia.
Como los tranvías el bus con los colores de la bandera de Varsovia.
Pałac Prezydencki el más grande de los palacios de Varsovia.
En 1955 fue firmado aquí el Pacto de Varsovia. Desde 1994
es la sede del presidente de la República de Polonia.
En la entrada al palacio el monumento ecuestre al Príncipe
Józef Poniatowski.En este palacio Chopin,daría a los ocho años
su primer concierto en público. El concierto fue organizado
por una asociación benéfica de la capital.
Otro de los edificios emblemáticos de la calle el "hotel Bristol de 1901"
Es uno de los hoteles más antiguos y lujosos de Varsovia,
curiosidades de este hotel Mari Sklodowska-Curie
celebro su premio nobel y desde uno de los balcones cantó
Jan Kiepura para sus admiradores que se encontraban
a los pies del mismo .En una placa en el edificio anexo al hotel
se recuerda que Chopin vivió durante un corto periodo de tiempo
junto a su hermana en él.
Iglesia de la Asunción de la Virgen María y San José y el monumento
a Adam Mickiewicz uno de los poetas del romanticismo polaco.
Palacio de los Wessel este palacio fue
una de las ultimas imágenes que Chopin se llevaría de su querida
Varsovia junto a él se ubicaba la estación de diligencias
en la que cogió una camino de Viena para no regresar.
Casi al finalizar el paseo por Krakowskie Przedmieście en el nº 3
se encuentra la iglesia de la Santa Cruz , en ella en 1683
el rey Juan III Sobieski se encomendó a Dios antes de partir
a luchar contra los otomanos que asediaban la ciudad de Viena.
En un pilar del templo el corazón del escritor Władysław Reymont.
Premio Nobel de literatura en 1924.
En el pilar izquierdo del templo
se encuentra el corazón de Fryderyk Chopin.
En su lecho de muerte en París en 1849, Chopin susurró un deseo:
Cuando fallezca sepultarme en Polonia, aunque el cuerpo del
compositor descansa en el cementerio Pere Lachaise en Francia,
su corazón traído a Varsovia por su hermana lo hace en esta columna
de la iglesia de la Santa cruz.Leyendas y curiosidades
sobre el corazón de Chopin "muchas",una de ellas nos cuenta
que el corazón se conservo en alcohol posiblemente coñac de la época
o como este corazón fue salvado de una destrucción segura en 1944
cuando el general nazi, Von dem Bach gran melómano, acudió a salvarlo
al templo,antes de declararse el bombardeo de la capital polaca.
Acaba aquí mi recorrido por LA RUTA REAL
y LA VARSOVIA DE CHOPIN.
Bello atardecer enmarcado por la parte posterior de la opera.
Camino de mi hotel descubro el Jardín Sajón,se encontraba cerca
de un palacete donde habitaron Chopin y su familia,por sus jardines
jugaron Fryderyk y su hermana Ludwika en un lateral del jardín,
"la tumba al soldado desconocido".
Mi sitio de descanso en Varsovia se encuentra donde
se situo el mayor gueto judío de Europa.
Totalmente arrasado después del levantamiento judío,
ahora es una zona ecléctica llena de rascacielos,
el skyline de Varsovia.
VARSOVIA enamora se necesitan varios días para poder
descubrir sus secretos e historia.
Mi lugar de reposo en Varsovia The Westin Warsaw.
En pleno corazón de la ciudad junto al palacio de la cultura y ciencia,
lujo en los detalles, desayunos de diseño y despertar con estas vistas
"no tiene precio".
Lastima tenerme que marchar, con menos un gradito me despido
de VARSOVIA y parto a descubrir TORÚN Cuna de Copérnico
y patrimonio mundial de la Unesco su casco medieval.
Fotografías:© Mercedes
Moreta
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja tu opinión aquí....gracias.